すみま千円

メモ、レポートなど、勉強用です。

片言で話しかけるのは、感じ悪いですか?

 

外国人に片言で話しかけるのは変ですか? 

「相手にとってのアウェイで、完ぺきを求めるのが感じが悪いから」

「自分の外国語は、下手ではずかしいから」

例えばこのブログのコメント欄とか。

blog.livedoor.jp

引用し過ぎてすみません。

「私が外国語でここまで丁寧に書いている以上、丁寧に応対してもらいたいもんだね」というか、大学教授的な教養が感じられるブログです。

 

日常では、

子供、外国人、年配者には、

文節と使用単語のレベルを、

落とします。

咄嗟に「この単語を、相手が知っている率が高いだろう」という単語を検索できているかは不明です。

  

私のブログはスラングが多いので、分からなそう。

留学先とか外国人講師は、

「相手を一人前として扱いつつ、分かりやすい話し方をする」みたいなテクニックがあったような気がします。

スラブ語圏とかまだ文字が分からんのですが、

英単語も怪しくて修正中っていうレベル 

 

www.youtube.com

 

 

 

カタコトの外国語を読むのが苦痛にならない人は、逆にすごい。

www.netlorechase.net

 

ママネタ

雪、寒いかどうか

警察ネタ(駄目そう?)

 

状況、人や地域にもよりますか。 

ロシアとか中国は、あまり知られていなくて、

そういうのが分からん度合いが高い。 

ロシア語のお勧め入門本

ロシア語のお勧めサイト

 

 

私は何聞かれても平気なんだけど、

寿司はおいしいか?

人によりそう。不味かったらごめんね。

フジヤマはそんなに高くありません。

スマホの検索で済みそうなことは多い。

道順とか?

「オリンピックで一番、聞かれることは道」って書いてあったんだけど。